PhotoRobot Ugovor o obradi podataka (DPA)
Ovaj dokument predstavlja PhotoRobot Ugovor o obradi podataka: verzija 1.0 — PhotoRobot Edition, uni-Robot Ltd., Češka Republika.
1. Ugovorne strane
Ovaj Ugovor o obradi podataka („DPA“) sklapa se između:
Voditelj obrade (Korisnik)
Fizička ili pravna osoba koja je sklopila PhotoRobot Uvjete korištenja usluge i koristi Uslugu.
i
Izvršitelj obrade:
uni-Robot Ltd.
Vodičkova 710/31
110 00 Prag 1
Češka Republika
Matični broj tvrtke: 01478061
PDV ID: CZ01478061
E-pošta: legal@photorobot.com
U daljnjem tekstu zajedno: „Ugovorne strane“.
Ovaj DPA dopunjuje PhotoRobot Uvjete korištenja usluge i primjenjuje se kada PhotoRobot obrađuje osobne podatke u ime Korisnika.
2. Predmet i priroda obrade
PhotoRobot („Izvršitelj obrade“) pruža usluge u oblaku, lokalna softverska proširenja, upravljanje firmverom i infrastrukturu za hosting potrebnu za obradu slika, metapodataka i povezanih digitalnih sadržaja koje učitava Korisnik („Voditelj obrade“).
Obrada uključuje:
- prikupljanje
- pohranu
- prijenos
- izdvajanje metapodataka
- sinkronizaciju između CL ↔ Cloud
- hosting sadržaja koji je učitao Korisnik
- izradu zapisnika i dijagnostike
- sigurnosno kopiranje
Obrada se provodi isključno u ime Voditelja obrade, prema njegovim dokumentiranim uputama.
3. Trajanje
Ovaj DPA ostaje na snazi tijekom trajanja ugovornog odnosa između Ugovornih strana, a nakon toga sve dok Izvršitelj obrade pohranjuje ili obrađuje bilo kakve osobne podatke u ime Voditelja obrade.
4. Osobni podaci i kategorije ispitanika
4.1. Vrste osobnih podataka
Ovisno o načinu korištenja Usluge, obrađeni podaci mogu uključivati:
- identifikacijske podatke (ime, prezime, tvrtka)
- kontaktne podatke (e-adresa, telefon)
- vizualni sadržaj (slike, videozapisi)
- metapodaci povezani s učitanim sadržajem
- zapisi aktivnosti (logovi), IP adrese, tehnički identifikatori
- podaci na razini projekta
- vjerodajnice (hashirane), pristupni tokeni
Izvršitelj obrade ne zahtijeva niti namjerno obrađuje posebne kategorije podataka (čl. 9. GDPR-a).
4.2. Kategorije ispitanika
- zaposlenici Klijenta
- klijenti ili partneri Klijenta
- Ovlašteni korisnici
- sve osobe prikazane u vizualnom sadržaju koji je učitao Klijent
Klijent je isključivo odgovoran za osiguravanje zakonitog prikupljanja podataka od ispitanika.
5. Upute Voditelja obrade
Izvršitelj obrade obrađuje osobne podatke isključivo:
- u skladu s dokumentiranim uputama Voditelja obrade,
- u mjeri u kojoj je to potrebno za pružanje Usluge,
- radi osiguravanja sigurnosti, cjelovitosti i dostupnosti sustava,
- kada to zahtijeva pravo EU-a ili češko pravo.
Ako Izvršitelj obrade smatra da je neka uputa nezakonita, mora o tome obavijestiti Voditelja obrade.
6. Povjerljivost
Izvršitelj obrade osigurava da sve osobe ovlaštene za obradu osobnih podataka:
- podliježu obvezama povjerljivosti,
- prošle su odgovarajuću obuku,
- obrađuju podatke isključivo prema uputama Voditelja obrade.
7. Podizvršitelji obrade
Izvršitelj obrade koristi određene treće strane („Podizvršitelji obrade“) za podršku pri pružanju Usluge.
7.1. Odobreni podizvršitelji obrade
Voditelj obrade daje opće odobrenje da Izvršitelj obrade angažira sljedeće kategorije Podizvršitelja obrade:
- pružatelji usluga cloud infrastrukture (npr. Google Cloud Platform)
- pružatelji usluga isporuke e-pošte
- pružatelji analitičkih usluga
- sustavi za prijavu i praćenje zahtjeva (ticketing)
- usluge sigurnosnog nadzora
- sustavi za izradu sigurnosnih kopija i oporavak od katastrofe
Cjelovit popis vodi se u dokumentu PhotoRobot Sub-Processor List i može se ažurirati.
7.2. Obavijest o promjenama
Izvršitelj obrade obavještava Voditelja obrade o svim planiranim promjenama podizvršitelja obrade najmanje 15 dana unaprijed, pri čemu Voditelju obrade omogućuje da uloži prigovor iz opravdanih razloga.
8. Međunarodni prijenosi podataka
Ako se podizvršitelji obrade ili infrastruktura nalaze izvan EGP-a, Izvršitelj obrade osigurava:
- primjenu standardnih ugovornih klauzula (SCC 2021),
- dodatne tehničke i organizacijske zaštitne mjere,
- pristup sveden na najmanju mjeru i enkripciju,
- revizije usklađenosti koje provodi pripadajući pružatelj usluga.
Google Cloud Platform pruža:
- ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018
- SOC 1/2/3 izvješća
- dokumentaciju o usklađenosti s GDPR-om
Pojedinosti su dostupne na https://cloud.google.com/security.
9. Sigurnosne mjere
Izvršitelj obrade provodi tehničke i organizacijske mjere (TOM-ove) u skladu s industrijskim standardima, uključujući:
9.1. Tehničke mjere
- TLS enkripciju podataka u prijenosu
- sigurnu pohranu s enkriptiranim pristupnim tokenima
- izolirana okruženja za obradu
- heširanje lozinki
- ograničenja broja zahtjeva (rate limits) i sustave za otkrivanje neovlaštenih upada
- višeslojnu zaštitu vatrozidom
- fizičku sigurnost podatkovnih centara (putem Google Clouda)
9.2. Organizacijske mjere
- kontrolu pristupa na temelju uloga
- evidentiranje i praćenje pristupa
- interne politike postupanja s podacima
- obveze zaštite povjerljivosti za zaposlenike
- periodična izobrazba o sigurnosti
- upravljanje rizicima dobavljača
Cjelovit popis TOM-ova dostupan je na zahtjev.
10. Prava ispitanika
Izvršitelj obrade pomaže Voditelju obrade u postupanju po:
- zahtjevima za pristup
- ispravku
- brisanju
- ograničenju obrade
- prenosivosti podataka
- prigovorima
Izvršitelj obrade bez nepotrebnog odgađanja prosljeđuje Voditelju obrade svaki izravni zahtjev ispitanika.
11. Obavijest o povredi podataka
U slučaju povrede osobnih podataka Izvršitelj obrade obavještava Voditelja obrade:
- bez nepotrebnog odgađanja,
- uključujući sve informacije propisane člankom 33. GDPR-a,
- te pruža redovita ažuriranja do potpunog otklanjanja povrede.
Voditelj obrade i dalje je odgovoran za obavještavanje nadležnih tijela i pogođenih osoba.
12. Brisanje ili povrat podataka
Nakon prestanka ugovora:
- Izvršitelj obrade briše podatke Korisnika nakon 30 dana,
- osim ako Voditelj obrade nije drugačije naložio,
- osim ako je zadržavanje podataka propisano zakonom.
Sigurnosne kopije prepisuju se tijekom svojeg uobičajenog životnog ciklusa.
13. Revizije
Voditelj obrade ima pravo:
- primiti dokumentaciju kojom se dokazuje sukladnost s GDPR-om
- zatražiti izvješće o TOM-ovima (tehničkim i organizacijskim mjerama)
- provoditi razumne revizije, najviše jednom godišnje
- osloniti se na certifikate trećih strana (ISO/SOC izvješća tvrtke Google Cloud)
Revizije ne smiju ugroziti sigurnost niti ometati poslovanje.
14. Odgovornost
Odgovornost stranaka uređena je Uvjetima pružanja usluge.
Izvršitelj obrade odgovara samo za povrede uzrokovane vlastitim kršenjem obveza iz GDPR-a.
15. Mjerodavno pravo i nadležnost
Na ovaj DPA primjenjuje se pravo Češke Republike.
Sporove rješavaju sudovi u Pragu, Češka Republika.
16. Standardne ugovorne klauzule (SCC)
Kada je to potrebno, SCC 2021 (Modul 2: Voditelj obrade → Izvršitelj obrade) primjenjuju se kao prilog ovom DPA-u.
PhotoRobot:
- uključuje SCC upućivanjem,
- sadrži sve obvezne klauzule,
- provodi dodatne tehničke mjere
- osigurava usklađenost pri prijenosima podizvršiteljima obrade izvan EGP-a.
SCC se na zahtjev mogu dostaviti u cijelosti.
17. Kontakt
uni-Robot Ltd.
Vodičkova 710/31
110 00 Prag 1
Češka Republika
E-pošta: legal@photorobot.com