PhotoRobot Veri İşleme Sözleşmesi (DPA)
Bu belge, PhotoRobot Veri İşleme Sözleşmesi’ni ifade eder: Sürüm 1.0 — PhotoRobot Edition, uni-Robot Ltd., Çekya.
1. Taraflar
İşbu Veri İşleme Sözleşmesi (“DPA”) aşağıdaki taraflar arasında akdedilmiştir:
Veri Sorumlusu (Müşteri)
PhotoRobot Hizmet Şartları’nı kabul etmiş olan ve Hizmet’i kullanan gerçek veya tüzel kişi.
ve
Veri İşleyen:
uni-Robot Ltd.
Vodičkova 710/31
110 00 Prag 1
Çekya
Şirket kimlik no.: 01478061
KDV kimlik no.: CZ01478061
E-posta: legal@photorobot.com
Bundan böyle birlikte “Taraflar” olarak anılacaktır.
İşbu DPA, PhotoRobot Hizmet Şartları’nı tamamlar ve PhotoRobot’un Müşteri adına kişisel verileri işlediği durumlarda uygulanır.
2. İşlemenin Konusu ve Niteliği
PhotoRobot (“Veri İşleyen”), Müşteri (“Veri Sorumlusu”) tarafından yüklenen görsellerin, meta verilerin ve ilgili dijital içeriklerin işlenmesi için gerekli olan bulut tabanlı hizmetleri, yerel yazılım uzantılarını, bellenim yönetimini ve barındırma altyapısını sağlar.
İşleme faaliyetleri şunları kapsar:
- toplama
- depolama
- iletim
- meta veri çıkarımı
- CL ↔ Cloud arasında senkronizasyon
- müşteri tarafından yüklenen içeriklerin barındırılması
- günlük kayıtlarının ve tanılama verilerinin oluşturulması
- yedekleme işlemleri
İşleme, yalnızca Veri Sorumlusu adına ve onun belgelenmiş talimatları doğrultusunda gerçekleştirilir.
3. Süre
İşbu DPA, Taraflar arasındaki sözleşme ilişkisi boyunca ve sonrasında Veri İşleyen’in Veri Sorumlusu adına herhangi bir kişisel veriyi sakladığı veya işlediği sürece yürürlükte kalır.
4. Kişisel Veriler ve İlgili Kişi Kategorileri
4.1. Kişisel Veri Türleri
Hizmet’in kullanım şekline bağlı olarak işlenen veriler şunları içerebilir:
- kimlik verileri (ad, soyad, şirket)
- iletişim verileri (e-posta, telefon)
- görsel içerik (görseller, videolar)
- yüklenen içerikle ilişkili meta veriler
- günlük (log) verileri, IP adresleri, teknik tanımlayıcılar
- proje düzeyindeki veriler
- kimlik bilgileri (hash’lenmiş), erişim belirteçleri (token)
Veri İşleyen, özel nitelikli kişisel verileri (GDPR md. 9) gerektirmez ve bilerek işlemez.
4.2. İlgili Kişi Kategorileri
- Müşterinin çalışanları
- Müşterinin müşterileri veya iş ortakları
- Yetkili Kullanıcılar
- Müşteri tarafından yüklenen görsel içeriklerde yer alan tüm gerçek kişiler
İlgili kişilerden verilerin hukuka uygun biçimde toplanmasını sağlamaktan yalnızca Müşteri sorumludur.
5. Veri Sorumlusunun Talimatları
Veri İşleyen, kişisel verileri yalnızca aşağıdaki durumlarda işler:
- Veri Sorumlusunun belgelenmiş talimatları doğrultusunda,
- Hizmetin sağlanması için gerekli olduğu ölçüde,
- Sistemlerin güvenliğini, bütünlüğünü ve erişilebilirliğini sağlamak amacıyla,
- AB veya Çekya hukuku uyarınca gerekli olduğunda.
Veri İşleyen, bir talimatın hukuka aykırı olduğunu değerlendirirse Veri Sorumlusunu bilgilendirmek zorundadır.
6. Gizlilik
Veri İşleyen, kişisel verileri işlemeye yetkili tüm kişilerin:
- gizlilik yükümlülüklerine tabi olmasını,
- uygun eğitim almış olmasını,
- verileri yalnızca Veri Sorumlusunun talimatları doğrultusunda işlemesini sağlar.
7. Alt İşleyenler
Veri İşleyen, Hizmeti desteklemek için belirli üçüncü taraflardan (“Alt İşleyenler”) yararlanır.
7.1. Onaylı Alt İşleyenler
Veri Sorumlusu, Veri İşleyenin aşağıdaki Alt İşleyen kategorilerini görevlendirmesine genel olarak izin verir:
- bulut altyapı sağlayıcıları (ör. Google Cloud Platform)
- e-posta gönderim hizmeti sağlayıcıları
- analitik hizmet sağlayıcıları
- destek talep (ticketing) sistemleri
- güvenlik izleme hizmetleri
- yedekleme ve felaket kurtarma sistemleri
Eksiksiz liste PhotoRobot Alt İşleyici Listesi içinde tutulmaktadır ve güncellenebilir.
7.2. Değişikliklerin Bildirilmesi
İşleyen, Alt İşleyicilerde planlanan değişiklikleri en az 15 gün önceden Sorumlu'ya bildirir ve Sorumlu'nun makul gerekçelerle itiraz etmesine olanak tanır.
8. Uluslararası Veri Aktarımları
Alt İşleyicilerin veya altyapının AEA dışında bulunduğu durumlarda İşleyen şunları sağlar:
- Standart Sözleşme Hükümleri'nin (SCC 2021) uygulanması,
- ek teknik ve idari güvenlik önlemleri,
- asgari düzeyde erişim ve şifreleme,
- altyapı sağlayıcısı tarafından yürütülen uyumluluk denetimleri.
Google Cloud Platform şunları sunar:
- ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018
- SOC 1/2/3 raporları
- GDPR uyumluluk belgeleri
Ayrıntılar için: https://cloud.google.com/security.
9. Güvenlik Önlemleri
İşleyen, sektör standartlarına uygun teknik ve idari önlemleri (TOM) uygular. Bunlar şunları içerir:
9.1. Teknik Önlemler
- İletim sırasında verilerin TLS ile şifrelenmesi
- şifrelenmiş erişim belirteçleriyle güvenli depolama
- yalıtılmış işleme ortamları
- parolaların karma (hash) yöntemiyle saklanması
- istek sınırlamaları (rate limit) ve saldırı tespit sistemleri
- çok katmanlı güvenlik duvarı koruması
- fiziksel veri merkezi güvenliği (Google Cloud aracılığıyla)
9.2. İdari Önlemler
- role dayalı erişim kontrolü
- erişim kaydı tutma ve izleme
- veri işlemeye ilişkin dahili politikalar
- çalışanların gizlilik yükümlülükleri
- düzenli güvenlik eğitimleri
- tedarikçi risk yönetimi
TOM'ların tam listesi talep üzerine sunulur.
10. İlgili Kişi Hakları
Veri İşleyen, Veri Sorumlusu'na aşağıdaki taleplere yanıt vermesinde yardımcı olur:
- erişim talepleri
- düzeltme
- silme
- işlemenin kısıtlanması
- veri taşınabilirliği
- itirazlar
Veri İşleyen, ilgili kişiden gelen doğrudan talepleri gereksiz gecikme olmaksızın Veri Sorumlusu'na iletir.
11. Veri İhlali Bildirimi
Kişisel veri ihlali durumunda Veri İşleyen, Veri Sorumlusu'nu şu şekilde bilgilendirir:
- gereksiz gecikme olmaksızın,
- GDPR'ın 33. maddesi uyarınca gereken tüm bilgileri de içerecek şekilde,
- ve ihlal giderilene kadar düzenli olarak güncel bilgi sağlar.
Yetkili makamların ve etkilenen kişilerin bilgilendirilmesinden Veri Sorumlusu sorumlu olmaya devam eder.
12. Verilerin Silinmesi veya İadesi
Sözleşmenin sona ermesi üzerine:
- Veri İşleyen, Müşteri Verilerini 30 gün sonra siler,
- Veri Sorumlusu aksi yönde talimat vermediği sürece,
- ve yasa gereği saklama zorunluluğu bulunan haller hariç.
Yedekler, normal yaşam döngüleri içinde üzerine yazılır.
13. Denetimler
Veri Sorumlusu'nun şu hakkı vardır:
- GDPR uyumluluğunu kanıtlayan belgeleri almak
- TOM'lar (teknik ve organizasyonel tedbirler) hakkında rapor talep etme
- yılda bir kezle sınırlı olmak üzere makul denetimler gerçekleştirme
- üçüncü taraf sertifikasyonlarına (Google Cloud'un ISO/SOC raporları) dayanma
Denetimler, güvenliği tehlikeye atmamalı veya operasyonları aksatmamalıdır.
14. Sorumluluk
Tarafların sorumluluğu Hizmet Şartları’na tabidir.
Veri İşleyen, yalnızca kendi GDPR yükümlülüklerini ihlal etmesinden kaynaklanan ihlallerden sorumludur.
15. Uygulanacak Hukuk ve Yetki
Bu DPA, Çek Cumhuriyeti hukukuna tabidir.
Uyuşmazlıklar, Prag, Çek Cumhuriyeti mahkemelerinde çözülecektir.
16. Standart Sözleşme Maddeleri (SCC)
Gerekli olduğu hallerde, SCC 2021 (Modül 2: Veri Sorumlusu → Veri İşleyen) bu DPA’nın eki olarak uygulanır.
PhotoRobot:
- SCC’yi atıf yoluyla bünyesine dahil eder,
- tüm zorunlu maddeleri içerir,
- ek teknik tedbirleri uygular
- AEA dışındaki alt işleyenlere yapılan aktarımlarda uyumluluğu sağlar.
SCC, talep üzerine tam metin olarak sunulabilir.
17. İletişim
uni-Robot Ltd.
Vodičkova 710/31
110 00 Prag 1
Çekya
E-posta: legal@photorobot.com