Instrucciones de uso de Broncolor Siros 800 S WiFi / RFS 2
Las siguientes instrucciones de uso de Broncolor Siros 800 S son una reproducción de los materiales oficiales del fabricante, pensada para la consulta rápida por parte de los clientes de PhotoRobot. Estos materiales tienen como objetivo facilitar la comprensión inicial y el manejo autónomo de su equipo Broncolor Siros 800 S. No obstante, tenga en cuenta que las luces Broncolor se gestionan directamente en la aplicación PhotoRobot _Controls. De este modo, el cliente no necesita instalar controladores para la gestión del hardware de Broncolor.
Para obtener información técnica sobre los componentes de hardware, las herramientas de software, los modos principales y los ajustes recomendados para las luces Broncolor con PhotoRobot, consulte PhotoRobot – Broncolor Lights Management.

Nota: Estas instrucciones de uso son una reproducción de las instrucciones de uso oficiales del fabricante para las luces de estudio de la serie Broncolor Siros 8 S. Consulte el sitio web del fabricante broncolor.swiss para acceder a la documentación original de su producto específico. Asimismo, asegúrese de respetar las instrucciones suministradas específicamente con su equipo antes de utilizarlo por primera vez.
Controls y pantallas
Los controles e indicadores de Broncolor Siros 800 S son los siguientes.


- Luz de modelado encendida/apagada
- Control giratorio
- Pantalla WiFi
- Pantalla de distribución digital de potencia
- Tecla «test»
- Ajustes del menú
- Ajustes del menú
- Ajustes del menú
- Ajustes del menú
- Ajustes del menú
- Ajustes del menú
- Ajustes del menú
- Ajustes del menú
- Asa
- Conector de sincronización
- Mini USB
- Interruptor de red
Antes del uso
Broncolor Siros S es un producto de alta calidad que le ofrecerá muchos años de servicio si se utiliza correctamente. Lea con atención toda la información de estas instrucciones de uso, que incluyen también indicaciones importantes para el uso y el mantenimiento del aparato. Remita a otros usuarios a estas instrucciones para que se familiaricen con el equipo, su uso y su mantenimiento. Además, respete siempre las instrucciones de seguridad que Broncolor suministra por separado para su equipo.
Índice
- Contenido del suministro
- Primera puesta en marcha
- Elementos de control
- Resumen de las funciones del menú principal
- Navegación por el menú
- Control de los tiempos de flash
- Disparo
- Función HS
- Funciones especiales
- Mensajes de información y de error
- Preguntas frecuentes
- Accesorios
- Mantenimiento / Reparaciones
- Información sobre protección del medio ambiente
- Garantía y aviso para clientes del Reino Unido
- Datos técnicos
1. Contenido del suministro
1.1. Siros 800 S WiFi / RFS 2 – 31.643.XX
En primer lugar, compruebe que ha recibido los siguientes artículos en la entrega.

- Monolight Siros S
- Cable de alimentación
- Instrucciones de uso (BA109.00)
- Instrucciones de seguridad importantes (WA-18-1)
1.2. Kits
El kit Siros Expert incluye:
- 2× Siros 800 S WiFi / RFS 2
- 1× paraguas, 85 cm (33.574.00)
- 1× Softbox 60 x 60 (33.561.00)
- 1× Anillo de velocidad (33.401.00)
- 2× Grada Junior AC (35.100.00)
- 1× Bolsa flash 2 (36.532.00)
- 1× Bolsa de accesorios (36.535.00)
- 1× cable de sincronización (34.111.00)
El kit Siros Pro incluye:
- 3× Siros 800 S WiFi / RFS 2
- 1× Softbox 60 x 60 (33.561.00)
- 1× Octabox 75 (33.600.00)
- 2× Anillo de velocidad (33.401.00)
- 2× reflector estándar L40 (33.115.00)
- 3× Grada Junior AC (35.100.00)
- 1× Bolsa de Flashes 3 (36.533.00)
- 1× Bolsa de accesorios (36.535.00)
- 1× cable de sincronización (34.111.00)
2. Primera puesta en marcha
2.1. Retirar la cubierta protectora

2.2. Conectar el cable de red

2.3. Encender la unidad con el interruptor principal

3. Elementos de control
3.1. Funciones de los elementos
Mando giratorio (2)

- El mando giratorio (2) sirve para encender y apagar la unidad (modo de espera). Si se pulsa el mando giratorio durante 3 segundos, la unidad pasa al modo de espera.
- En el menú, el mando giratorio permite navegar por el menú y confirmar las opciones. Encontrará más información sobre la navegación por el menú en el capítulo 5.
- Durante el funcionamiento, el mando giratorio modifica la energía del flash. Al girarlo en sentido antihorario, la energía del flash disminuye; en sentido horario, aumenta. Si se gira lentamente, la energía cambia en pasos de 1/10 de f-stop; si se gira rápido («twisting»), en pasos de 1/1 f-stop.
Pantalla de información (4)

- La pantalla de información (4) muestra la energía de flash seleccionada o las opciones de selección del menú.
Mod: luz de modelado ON / OFF (1)

- Utilice «mod» (1) para encender o apagar la luz de modelado. Si mantiene pulsado el botón más tiempo, el modo de funcionamiento cambia de «full» a «prop» o viceversa.
Test (5)

- Al pulsar «test» (5) se inicia una prueba. El indicador «Ready» alrededor del mando giratorio se vuelve azul en cuanto finaliza el proceso de carga / descarga.
3.2. Funciones del menú
Velocidad (13)

- El ajuste de menú «speed» (13) sirve para obtener tiempos de carga y de flash rápidos. Encontrará más información en el capítulo 6 de estas instrucciones de uso.
WiFi (12)

- «WiFi» (12) indica si el WiFi está activado o desactivado.
HS (11)

- «HS» indica si HS está activado o desactivado.
Estudio / canal (10)

- El ajuste de menú «st / ch» (10) sirve para cambiar el estudio / canal. Utilícelo para cambiar el canal de estudio actual (RFS 2).
Lámpara (9)

- Utilice el ajuste de menú lamp (9) para seleccionar el canal de la lámpara (RFS 2).
Secuencia (8)

- El ajuste de menú «seq» (8) permite seleccionar el número de destellos.
Bip (7)

- La función de menú «beep» (7) indica si el aviso acústico «Ready» está activado o desactivado.
Sincronización (6)

- «sync» (6) permite seleccionar diferentes métodos de disparo (fotocélula, radio, fotocélula, y / o radio).
Conector sync / Mini USB (15 / 16)

- Utilice las funciones de menú Sync socket / Mini USB (15 / 16) para el disparo mediante el cable de sincronización o para actualizar el software a través de mini USB.
Encendido / Apagado (17)

- Utilice on / off (17) en la unidad para encenderla o apagarla.
4. Resumen de las funciones principales
Las funciones principales son las siguientes.
- Para acceder al menú principal, pulse el mando giratorio (2).
- Gire el mando giratorio (2) en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para llegar a la opción de menú deseada.
- Para confirmar su selección, pulse de nuevo el mando giratorio (2). La opción de menú seleccionada empieza a parpadear.
5. Navegación por el menú
Las funciones de menú del Broncolor Siros 800 S incluyen:
- Velocidad
- WiFi
- HS
- st/ch
- lámpara
- Sig.
- bip
- Sincronización
Al pulsar el mando giratorio (2), accede al menú principal del monobloque. Desde allí tiene acceso a las distintas funciones.
Nota: si no se puede seleccionar un elemento del menú, como ocurre con productos distintos del Siros 800 S, el equipo no admite dicha función.
Ejemplo: configurar una secuencia de 15 destellos por disparo.

- Pulse el mando giratorio (2) para acceder al menú principal. Se mostrará el último elemento de menú seleccionado. La pantalla principal deja de mostrar la potencia de salida y pasa a mostrar el elemento de menú seleccionado.
- Gire el mando giratorio (2) hasta llegar al elemento de menú «seq».
- Pulse el mando giratorio (2) para confirmar esta función. La indicación «seq» empezará a parpadear.
- Gire el mando giratorio (2) hasta que aparezca «15» en la pantalla principal.
- Confirme esta selección pulsando el mando giratorio (2). Tras la confirmación, el equipo vuelve a su estado normal. Si la selección no se confirma en un plazo de 5 segundos, el equipo vuelve a su estado normal sin modificar el ajuste.
6. Control de los tiempos de flash
En el menú principal puede ajustar el tiempo de flash del monobloque en «speed». Este ajuste calcula el tiempo de flash más corto posible para el nivel de energía elegido. Además, esto puede provocar que el color del flash se desplace ligeramente hacia la región azul.

- Pulse el mando giratorio (2) para acceder al menú principal.
- Gire el mando giratorio (2) hasta llegar a la opción de menú «speed».
- Confirme esta selección pulsando el mando giratorio (2).
- Con el mando giratorio (2), seleccione la opción «on» u «off».
- Confirme la selección con el mando giratorio (2).
7. Disparo
7.1. Módulo RFS 2 (Radio Frequency System)
Para el control de flash RFS 2, el canal (dirección de estudio) debe coincidir con el canal del transmisor. La dirección de estudio se ajusta en el menú, en la posición «st». El canal de la lámpara se define en el menú, en «lamp». Consulte el apartado 9.3 para obtener más información sobre cómo cambiar los colores de las luces de cognición.
Con el transceptor de radio puede definir y ajustar cada lámpara a su gusto. Para saber cómo hacerlo, consulte las instrucciones de uso del transceptor. El transceptor no se incluye de serie con las cabezas individuales.
7.2. Fotocélula (Cell)
La fotocélula puede activarse y desactivarse con la función de menú «sync» (6). Cuando está activa, se ilumina el LED azul situado junto a la indicación «cell». Tras el primer destello de una secuencia, la fotocélula activa se desactiva y el LED azul situado junto a la tecla «sync» (6) parpadea. Al pulsar la tecla «test», se vuelve a activar.
7.3. Conector de sincronización (15)
Los cables de sincronización de 5 m (16,4 ft) (n.º de art. 34.111.00) y de 10 m (32,8 ft) (34.112.00) se pueden conectar a la toma para disparador por cable (15).
7.4. Tecla «test» (5)
Con esta tecla se puede disparar el monobloque manualmente. El flash puede dispararse en cuanto se alcanza el 70 % del nivel de energía ajustado. El indicador visual «Ready», en cambio, solo se ilumina cuando se alcanza el 100 %.
8. Función HS
En combinación con el transmisor RFS 2.2, puede utilizar el monobloque Siros 800 S con velocidades de obturación extremadamente rápidas. Por ejemplo, con luz ambiente, incluso con el diafragma completamente abierto (enfoque selectivo), la imagen puede subexponerse correctamente hasta 1/8000 s, y Siros permite además crear efectos de luz dominantes y creativos.
Lo único que necesita es el transmisor RFS 2.2, disponible para cámaras Canon, Fuji, Nikon y Sony. Además, HS debe estar activado en todas las unidades Siros. Esto modifica la curva del flash y, en combinación con RFS 2.2, garantiza una exposición correcta sin limitaciones en la elección de la velocidad de obturación.
Lea las instrucciones de uso del transmisor RFS 2.2 para obtener más información sobre el uso óptimo de la función HS.
Al trabajar en modo HS, con Siros solo puede utilizar los niveles de potencia de flash del 4 al 10.
9. Funciones especiales
9.1. Restablecimiento (a los ajustes de fábrica)
Mantenga pulsada la tecla «test» (5) durante 4 segundos. Con ello se restablecen todas las funciones a los ajustes de fábrica. El restablecimiento se confirma con un doble pitido.
9.2. App «bronControl» y ajustes de WiFi
Para controlar su monobloque Siros, también puede descargar gratuitamente la app «bronControl». Para encontrarla, busque «bronControl» en la App Store de Apple o en la Play Store de Google.
9.2.1. Modos de funcionamiento
9.2.1.1. Funcionamiento en modo «Private» (ajuste de fábrica)
Si el modo WiFi está activado en más de un monobloque, estas unidades se enlazan automáticamente con la misma dirección de estudio y forman una red privada. Para controlarlas, un smartphone o una tableta deben estar conectados a esta red. Para ello, active la función WiFi en su smartphone o tableta. Su dispositivo buscará automáticamente las redes WiFi disponibles. Conecte su smartphone o tableta a la red Bron-Studio correspondiente. La contraseña de conexión es: bronControl. A continuación, inicie la app «bronControl» en su dispositivo. Añada el número de estudio correspondiente en «add new studio» y conecte la app con este estudio. Para obtener más instrucciones de uso, utilice la función de ayuda «?» de la app.
9.2.1.2. Funcionamiento en modo «Enterprise»
Si existe una red WiFi (router), la unidad puede integrarse en ella mediante un smartphone o una tableta. Para ello, en la aplicación «bronControl», vaya a «Network Settings» dentro de los ajustes e introduzca los ajustes de su router en el modo «enterprise». Asegúrese de que las unidades estén configuradas con la dirección de estudio correcta. Siros guarda el último tipo de conexión e intenta conectarse a la última red la próxima vez que se inicie.
9.2.2. Ajustes del menú
Los ajustes del menú se definen del siguiente modo para: on / off / sync (on / -- / sy).
9.2.3. Indicador WiFi (3) de la unidad
Los símbolos y sus descripciones correspondientes al indicador WiFi (3) de la unidad son los siguientes.
9.3. Luces de identificación
Al seleccionar los distintos canales de lámpara (zonas), la luz de identificación situada en la superficie superior de la unidad cambia de color. Su finalidad es diferenciar cada unidad cuando se controlan con la aplicación «bronControl». La luz de la unidad cambia de color cuando se activa la aplicación en un smartphone o una tableta, o cuando se pulsa el mando giratorio de la unidad; vuelve a ser azul al salir del menú.
Los colores de los canales de lámpara son los siguientes.
10. Mensajes de información y de error*
10.1. Señales acústicas
Las señales acústicas consisten en un pitido o un pitido doble.
10.2. Mensaje en la pantalla
Nota: *Los mensajes de error se indican siempre también mediante la luz piloto roja.
11. Preguntas frecuentes
11.1. Cambio de los tubos de flash

- Desconecte el cable de red de la unidad.
- Retire el cristal de protección tirando de él para sacarlo de las pinzas de sujeción.
- Presione el muelle de contacto hacia abajo y extraiga con cuidado el tubo de flash.
11.2. Cambio del fusible

- Desconecte el cable de red de la unidad (véase la imagen 1 anterior). Abra el compartimento del fusible situado en la parte inferior de la unidad.
- Extraiga con cuidado el fusible fundido haciendo palanca con un objeto puntiagudo.
- Inserte el fusible de repuesto y vuelva a cerrar el compartimento del fusible.
11.3. Cambio de los modeladores de luz

- Gire el modelador de luz en cualquier sentido hasta el tope.
- Tire del seguro hacia atrás y, al mismo tiempo, gire el modelador de luz hasta que se suelte de la montura de bayoneta.
- Retire el modelador de luz con cuidado hacia delante. Procure no dañar el cristal de protección.
11.4. Montaje de un paraguas
Para montar el paraguas, colóquelo en la abertura prevista en la parte inferior de la unidad.

12. Accesorios
Siros es compatible con toda la gama de modeladores de luz de broncolor.
Los siguientes artículos son accesorios especialmente recomendados:
13. Mantenimiento y reparaciones
Su monolight Broncolor es un instrumento de precisión que, con los cuidados adecuados, le ofrecerá años de funcionamiento sin problemas. No obstante, si se produjera una avería, no intente abrir el equipo ni repararlo por su cuenta. Incluso con el equipo apagado, puede haber niveles de tensión peligrosos en su interior. Por ello, para cualquier mantenimiento o reparación, envíe siempre el equipo a su punto de servicio Broncolor.
14. Información sobre protección del medio ambiente
Al final de su vida útil, este producto no debe desecharse junto con los residuos domésticos normales. Debe llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Los materiales son reciclables según su marcado. Mediante la reutilización, el reciclaje u otras formas de aprovechamiento de los aparatos usados, usted contribuye de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.
Consulte a las autoridades locales o a un partner de ventas de Broncolor para conocer el punto de recogida adecuado.
15. Garantía
Todos los generadores, lámparas, monolights y accesorios Broncolor se fabrican con un alto estándar de calidad. Broncolor ofrece una garantía de fábrica de dos años desde la fecha de compra (para el primer propietario) sobre los productos Broncolor mencionados. Quedan excluidos de esta garantía los tubos de flash, las lámparas halógenas, las gafas de protección, los cables, las baterías y los textiles. Quedan excluidos de la garantía de fábrica los fallos derivados del incumplimiento de las instrucciones de seguridad, de una manipulación incorrecta, del uso de accesorios de otro fabricante, o de intervenciones o modificaciones no autorizadas. Broncolor / PhotoRobot no asume ninguna responsabilidad por los daños derivados del incumplimiento de las instrucciones de seguridad, de una manipulación incorrecta, del uso de accesorios de otro fabricante o de intervenciones o modificaciones no autorizadas. En caso de problemas técnicos, póngase en contacto de inmediato con el servicio técnico autorizado de Broncolor más cercano. Los números de artículo, las descripciones de producto y el alcance del suministro pueden variar de un país a otro. Para obtener información más detallada, póngase en contacto con su partner de ventas de Broncolor. Salvo error u omisión tipográfica.
16. Aviso para clientes del Reino Unido
Este dispositivo puede configurarse para conectarse a una red LAN inalámbrica. Configure este producto para conectarlo a una infraestructura segura. No utilice el modo de configuración para el funcionamiento normal.
- Notificación de vulnerabilidades de seguridad: support@broncolor.swiss
- Tiempo de respuesta: 30 días
- Período de soporte definido para el Reino Unido: 2 años desde la fecha de venta; solo aplicable a los productos vendidos en el Reino Unido (excepto Irlanda del Norte) a partir del 29 de abril de 2024 inclusive
- Nombre del fabricante: Bron Elektronik AG
- Dirección del fabricante: Hagmattstrasse 7, 4123 Allschwil, Suiza
17. Datos técnicos

